ברוכים הבאים לבאד בויז, מודעות שירותי הטלפון של אקסטרה ווסט...

היי בחורים, אני בחור הומו אוריינטלי...
אני אסייתי חמוד...
נראה טוב, אסייתי, אטרקטיבי ופסיבי...
אני בחור אסייתי צעיר...
היי, אני סיני בן 29...
בחור סיני...
אני בחור אסייתי מאוד מושך...
אני ויאטנמי בן 24...
אני בשיא הכנות אסייתי שנראה טוב...
אני אסייתי-סיני...
אם אתה מעוניין להכיר בחור סיני בסוף שנות ה-20 של חייו...
נראה ממש מערבי...
היי בחורים, אני בן 22, 1.72 מ', 63 ק"ג, ואני אסייתי...
אני בחור סיני, נראה טוב...
היי אני אסייתי, 1.80 מ', 86 ק"ג, מבנה גוף שמנמן...
אסייתי שנראה טוב...
היי חבר'ה, אני סטרייט אקטינג, אוריינטלי שנראה טוב...
הכי מעדיף להכיר גבר לבן לעשות דברים עם...

[איפה שגדלתי לא היו בחורים אסייתים בטלוויזיה.]
[לא היו כוכבי קולנוע אסייתים.]
[אף אחד לא התאהב באסייתי.]

למטרת מערכת יחסים ארוכה...
מעדיף בחורים אוריינטלים או לבנים...
אני אסייתי בן 20 מחפש בחורים אסייתים...

I
WANT
TO
BE
A
SEX
OBJECT

I
WANT
TO
GO
TO
THE
LEATHER
BAR

BUT
I
AM
SCARED
THAT
NO
ONE
WILL
THINK
I
AM
SEXY

He was a painter.
[He was my best friend.]
He was a psychic.
[I knew him in a past life.]
He was a writer.
[We waited four years.]
He was a scientist.
[We held hands on the street.]
He was a DJ.
[He was fun to dance with.]
He was a filmmaker.
[He took a lot of pictures.]
He was a photographer.
[Both our husbands knew about us.]
He was a car-buff.
[I was too young to be married.]
He was a restaurant manager.
[He didn’t have time for a boyfriend.]
He was a prostitute.
[I couldn’t handle the drugs.]
He was a postman.
[I drowned in his passion.]
He was a volunteer.
[He broke my heart.]

אני מנהל יומן של כל הבחורים שאי פעם שכבתי איתם. אני מתעד את השמות שלהם, תאריכים, גילים ומזלות. את כל המידע הזה אני מקליד למחשב, כדי שאוכל לנתח אותו. אני מחפש שבלונות, דברים שחוזרים על עצמם בהיסטוריה המינית שלי. אני מנסה להבין את העבר, כדי להיות מסוגל לחזות את העתיד.

אחרי לימוד מרוכז, שרטטתי לי את הפרופיל של בן הזוג הבא שלי. הוא באמצע שנות ה-30 לחייו, נולד בשנת ארנב או כבשה. הוא מזל תאומים, או מאזניים, או גדי, אולי דגים. הוא אמן, וללא ספק מחוץ לארון. הוא מוכן לנסות כל דבר פעם אחת, רק כדי לראות איך זה מרגיש. הוא אקטיבי, אבל יום אחד ינסה להיות פסיבי בשבילי.

לפי החישובים שלי, עלי לשכב עם עוד עשרה גברים לפני שאמצא אהבה אמיתית.

תרגום: יוסי בראומן וארנון זלוטניק