Bienvenue aux Bad Boys, les annonces parlantes de Xtra West...

Salut les mecs, je suis gay et asiatique...
Je suis asiatique et mignon...
Un Asiatique gay, beau, attirant et passif...
Je suis un jeune Asiatique...
Salut, j'ai 29 ans et je suis chinois...
Un mec asiatique, chinois...
Je suis asiatique, très attirant...
Je suis vietnamien, j'ai 24 ans...
Je suis asiatique, honnêtement très beau...
Je suis un Chinois asiatique...
Si ça vous intéresse de rencontrer un Chinois de presque 30 ans...
Très occidentalisé...
Salut les gars, j'ai 22 ans, 1m72, 63 kilos, et je suis asiatique...
Je suis chinois et mignon...
Salut, je suis asiatique, 1m80, 83 kilos, assez corpulent...
Un bel Asiatique...
Salut les gars, je suis un bel Asiatique d'allure hétéro...
Idéalement, j'aimerais rencontrer un Blanc, pour faire des choses...

[Where I grew up, there were no asian men on television.]
[There were no asian movie stars.]
[No one ever fell in love with an asian.]

...pour une relation durable...
Asiatique ou blanc...
Je suis un Asiatique de 20 ans, je cherche d'autres Asiatiques...

I
WANT
TO
BE
A
SEX
OBJECT

I
WANT
TO
GO
TO
THE
LEATHER
BAR

BUT
I
AM
SCARED
THAT
NO
ONE
WILL
THINK
I
AM
SEXY

He was a painter.
[He was my best friend.]
He was a psychic.
[I knew him in a past life.]
He was a writer.
[We waited four years.]
He was a scientist.
[We held hands on the street.]
He was a DJ.
[He was fun to dance with.]
He was a filmmaker.
[He took a lot of pictures.]
He was a photographer.
[Both our husbands knew about us.]
He was a car-buff.
[I was too young to be married.]
He was a restaurant manager.
[He didnít have time for a boyfriend.]
He was a prostitute.
[I couldnít handle the drugs.]
He was a postman.
[I drowned in his passion.]
He was a volunteer.
[He broke my heart.]

Je tiens un journal de tous les hommes avec qui j'ai couché. Je note leurs noms, les dates, leurs âges et leurs signes astrologiques. Je rentre toutes les informations dans l'ordinateur pour les analyser. Je regarde s'il y a des tendances, des habitudes dans ma vie sexuelle. J'essaie de comprendre le passé pour prédire le futur.

Après les avoir étudiées profondément... j'ai réussi à dresser le portrait de mon prochain copain. Il a environ 35 ans, et il est né dans l'année du Lapin ou du Mouton. Il est Gémeaux, ou Balance, ou Capricorne, peut-être un Poisson. C'est un artiste, et evidemment il est ouvertement gay. Il essaiera tout au moins une fois, juste pour voir comment ça fait. Il est actif, mais parfois il sera passif pour moi.

Selon mes calculs, je dois encore coucher avec dix hommes, avant de rencontrer l'homme de ma vie.

Traduction : Théophile Aries